| Основные разделы |
| | |
|
|
Курорты, города, острова:
|
|
|
| Последние новости, анонсы |
Навигатор: |
14.05.2010 На Канарах издан "Словарь Канарских островов"
На днях на Тенерифе состоялась презентация "Словаря Канарских островов" (Diccionario Básico de Canarismos). В него вошло 5000 слов, употребляемых только на Канарских островах. Новый словарь представил публике президент Канарской языковой академии (Academia Canaria de la Lengua) Антонио Лоренсо Рамос. Он рассказал, что это издание - результат кропотливой многолетней работы канарских и испанских филологов и лингвистов. В работе над словарем принимали участие не только ученые, но также канарские писатели, имеющие возможность следить за развитием канарского наречия испанского языка.
В новый словарь вошло 5000 слов, которые активно употребляются жителями Канарских островов, но не используются на других испаноговорящих территориях. В ближайшее время исследователи намереваются создать книгу, посвященную грамматике канарского испанского. История языкового развития местных жителей очень интересна. После завоевания Канарских островов испанцами здесь использовалось три языка: язык аборигенов, от которого до наших дней дошли только топонимы, португальский и испанский. Затем испанский язык "эмигрировал" в Америку и вернулся оттуда. Интересно также то, что на каждом из островов Канарского архипелага существуют свои языковые особенности, систематизацией которых ученым еще предстоит заняться.
/Islas Canarias 7/
← источник
Несколько последних новостей:
Случайный отзыв туриста:
Испания Отзыв об отеле GRAN GARBI
4* Коста Брава (Costa Brava)
[оценка 4] Ирина, 4.02.2009
В Gran Garbi отдыхала с подругой в конце мая-начале июня 2008 г. по системе "фортуна". Отель понравился.Номер не большой, но нам он нужен был лишь для того, что бы поспать, и, иногда, переждать жару в обед (то, что на катринке, соответствует действительности, только цветочков не было))). Кормили отлично! Думали, что поправимся)каждый раз набирали по 4 тарелки всякой вкуснятины! Но напитки у нас были только на завтрак (кофе, чай, соки), на обед и ужин мы покупали воду (~1.80 евро). Номер убирали каждый день. Постель поменяли 1 раз (для недельного отдыха больше и не надо). Кнопки на телевизоре, как и во многих отелях, выдавлены (пульт на ресепшене за 15 евро). В отеле есть интернет (но не бесплатный, как указано, а 5 мин.-0,5 евро, 10 мин.- 1 евро, 20 мин.-2 евро), так общались с домом. На самом деле, расположение у этого отеля очень выгодное! Находится в центре города, все очень близко, до всех дискотек (а их там кууууууча!) 2-7 минут пешком!НО дискотечного шума, музыки не слышно, т.к. он отделен от центральной улицы другим отелем ("Гелиос"). Море действительно рядом, не у порога, конечно, надо было немного пройтись по городу, но эта 5-минутная прогулка была только в радость (столько комплиментов))) Но были и неприятные моменты. Как-то ночью, в 2 часа, к нам "в гости" зашел один чел, причем, он открыл дверь такой же пластиковой картой, как у нас! Хорошо, что мы только вернулись и не спали (и, вообще, были дома!)Ну, мы пару секунд посмотрели друг на друга, потом он так же и ушел)Мы с подругой ...
Читать полностью
Свернуть
|
| |